<번역의 탄생> 이희재
20 한 예로 독일과 오스트리아에서는 1920년대와 1930년대에 베를린을 무대로 활동하는 탐정 '톰 샤크' 시리즈가 낙양의 지가를 올렸습니다.
낙양의 지가(종이 지, 값 가)를 올리다
중국 진(晉)나라의 좌사(左思)가 ≪삼도부(三都賦)≫를 지었을 때 낙양 사람이 다투어 이것을 베낀 까닭에 종잇값이 올랐다는 데서 나온 말로, 어떤 책이 매우 잘 팔림을 비유적으로 이르는 말.
출전은 《진서(晉書)》의 <문원전(文苑傳)>이다.
출전: 인용한 글이나 고사(故事), 성어(成語) 따위의 출처가 되는 서적.