(넷플릭스 추천다큐) PACIFICUM, Return to the Ocean 페루, 바다, 문명

PACIFICUM, el retorno al océano
페루 이카에 있는 사막은 고래와 돌고래 연구를 하기가 가장 좋은 곳이라고 한다. 척추뼈, 턱뼈 등이 그대로 보존되어 있다. 어떻게 바다 한가운데 살던 고래와 돌고래들이 페루의 이카에서 발견되는걸까?

La naturaleza no tolera excesos.

북부 페루 6월-11월 혹등고래
La ballena jorobada
Pacífico Adventures 혹등고래 연구와 가이드를 함께 하는 곳. 혹등고래를 보호하기 위해선 더 많은 사람들이 그들에 대한 정확한 정보를 접할 수 있어야 한다.

Arequipa
En las agrestes y volcánicas costas de Arequipa, se encuentran bahías y ensenadas profundas como no hay en ninguna otra parte de la costa peruana.
- 화산 작용으로 만들어진 아레키파의 바위투성이 해안에는 페루 해안 다른 곳에서는 볼 수 없는 깊은 만이 있습니다.
En esta zona, en las que apenas ingresan las olas y el viento no mueve las aguas, existen seres que solo pueden vivir bajo estas condiciones.
- 이런 곳은 파도가 거의 안 치고 바람의 영향도 받지 않는데, 그런 환경이 필요한 동물들이 살죠. ('그런 환경에서 살 수 있는 동물들만 살죠')

Yo seguiré acompañándolos y continuaré con mi canto.
- 전 당신과 남아 있을 겁니다. 노래도 계속 부를 거고요.
Ese canto silencioso que se engendró en la oscuridad y qué irá hacia la luz.
- 그 고요한 노래는 어둠에서 나와서 빛으로 퍼집니다.
El canto que trae los sueños de todos los seres, de todos los tiempos, sin fronteras y sin miedos que inicié para nuestra madre mar que es espíritu, es recuerdo, y sobretodo, posibilidad.
- 그 노래는 모든 살아 있는 것의 꿈을 불러일으키고 엄청난 시간의 노래이며 모든 경계와 두려움에서 자유로운 노래입니다. 그 노래는 우리의 어머니인 바다로부터 시작되죠. 바다는 영혼이며 기억, 그리고 무엇보다도 가능성입니다.